Анна и Александер
Услуга · брак с гражданином Германии
Брак с гражданином Германии — через Данию
Партнёр — гражданин Германии или вы живёте в Германии? Заключить брак в Дании с гражданином Германии — короткий законный путь: датское свидетельство признаётся в Германии без апостиля, а мы помогаем выстроить следующий шаг — воссоединение семьи.
- 800+пар за 5 лет
- 5.0Trustpilot · 269 отзывов
- под ключдокументы · подача · апостиль
Боль
Свадьба в Германии — это месяцы ожидания
Международной паре в Германии чаще мешает не желание, а бюрократия Standesamt и статусы пребывания.
Очереди в Standesamt
Запись на регистрацию растягивается на месяцы, а перечень документов для иностранного партнёра длиннее обычного.
Легализация бумаг
Апостили и присяжные переводы справок из РФ и СНГ — долго, дорого и с придирками к формату.
Статусы пребывания
При Duldung, Aufenthaltsgestattung или национальной визе без права брака в Германии вас могут не расписать.
Украинцам с §24
Статус временной защиты §24 нередко осложняет регистрацию брака внутри Германии — нужен обходной законный путь.
Решение
Дания делает это за недели
Подача онлайн вместо записи в Standesamt на месяцы, минимум документов, признание по всему ЕС. Как устроен датский процесс целиком — документы, сроки и цены — в полном гайде о браке в Дании.
Полный гайд: брак в Дании- Без Standesamt: подача онлайн в Familieretshuset, а не запись на месяцы
- Без апостиля для Германии: датское свидетельство действует по соглашению 1936 года
- Готово к воссоединению: документы, которые примет немецкая сторона
Документы и признание
Что нужно — и почему без апостиля
По датско-германскому соглашению 1936 года датское свидетельство признаётся в Германии напрямую — апостиль не нужен (для РФ и СНГ он обязателен). Стартовый набор зависит от паспорта; финальный собираем под вашу пару.
Гражданин Германии
Действующий паспорт или удостоверение личности и подтверждение семейного положения.
Гражданин РФ
Загранпаспорт биометрический 10-летний + справка о семейном положении (обычно 3–4 мес.) с апостилем и переводом.
Украина · §24
Паспорт, действующий статус временной защиты §24 и справка о семейном положении с переводом.
Признание в Германии
Без апостиля: датское свидетельство действует в Германии по соглашению 1936 года. Для уведомления Standesamt поможем с переводом.
Цены 2026
Сколько стоит брак в Дании с немцем
Невозвратная госпошлина Дании плюс пакет «под ключ». Апостиль для Германии не нужен. Сопровождение воссоединения — отдельная услуга по запросу.
| Статья | Сумма | Примечание |
|---|---|---|
| Госпошлина Familieretshuset | 2100 DKK ≈ 285 € | невозвратная · курс уточняется |
| Апостиль (МИД Дании) | ~210–250 DKK / документ | для Германии не нужен; для РФ/СНГ — да |
| Переводы документов | по тарифу бюро | авторизованный перевод |
| Пакет «под ключ» от агентства | ≈ 1110 € | НДС 19% включён · 2026 |
| Сопровождение воссоединения | ≈ 300 € | доп. услуга, ориентир · по запросу |
Украинцам · §24
Если у вас статус временной защиты §24
Со статусом §24 регистрация брака внутри Германии часто буксует. Дания смотрит на легальность пребывания в Шенгене, а не на немецкий статус — и путь обычно открыт.
Брак при действующем §24
Со статусом временной защиты §24 пожениться в Германии бывает сложно. Дания регистрирует брак, не упираясь в ваш миграционный статус.
Какие документы
Паспорт Украины, подтверждение действующего статуса §24 и справка о семейном положении с переводом. Точный набор соберём под вашу ситуацию.
Что это даёт
Официальный брак с признанием в Германии и основанием для дальнейшего воссоединения семьи — спокойно и в правовом поле.
После свадьбы
Следующий шаг — воссоединение семьи
Брак — основание для воссоединения, но вид на жительство и визы решаются по миграционным правилам отдельно. Помогаем подготовить пакет и понять порядок — без ложных обещаний.
Подача на воссоединение
После брака супруг подаёт на семейное воссоединение (Familienzusammenführung) в Германии. Помогаем собрать и оформить пакет к подаче.
Брак — это не ВНЖ
Вид на жительство выдаёт миграционная служба по своим правилам. Честно объясняем условия и сроки — без обещаний «автоматического» статуса.
Признание у вас дома
Для России — апостиль и перевод свидетельства, уведомление ЗАГС обычно в течение месяца. Подскажем порядок под вашу страну.
Как этот путь выглядит на практике — от датского брака до жизни в Германии — коротко рассказываем в видео ↓
Слово основателя
Германию я знаю изнутри
Наш офис — в Бохуме, в Германии, поэтому немецкую сторону я знаю не по инструкции. Вижу, как пары застревают в очередях Standesamt и в статусах пребывания — и как тот же брак спокойно регистрируется в Дании за недели. Датское свидетельство в Германии признают без апостиля, это снимает половину головной боли.
Дальше идёт воссоединение. Я честно говорю парам: брак не выдаёт ВНЖ автоматически — это отдельный путь по правилам миграционной службы. Зато с правильно собранными документами он проходит заметно спокойнее, и я остаюсь рядом на этом этапе.
Свадьба в Дании — это начало, а не финал. Я остаюсь рядом и на этапе воссоединения.
Кира ФрисенОснователь агентства «Брак в Дании», офис в Бохуме
Истории пар
Пары РФ и Германия, поженившиеся с нами
Истории международных пар из нашей галереи — с настоящими фото церемоний. Откройте любую обложку.
Смотреть все истории пар 41 реальная пара в галерее — каждая из 800+
Частые вопросы
Частые вопросы про брак с немцем
Да, и без апостиля — по датско-германскому соглашению 1936 года датское свидетельство о браке действует в Германии напрямую. Для РФ и СНГ апостиль обязателен.
Смотрите также
Смотрите также
Если ваша ситуация ближе к другому случаю — у нас есть отдельная страница под него.
Брак с иностранцем
Базовый сценарий для пары «гражданин РФ + иностранец» — самый быстрый легальный путь через Данию.
ПерейтиБрак в Европе
Если партнёр из другой страны ЕС — обзорная страница про датский путь, признанный в Союзе.
ПерейтиБрак в Копенгагене
Церемония в столице Дании: расскажем про ратушу и коммуну Копенгагена.
ПерейтиНаши гарантии
Что берём на себя и о чём честно предупреждаем заранее — до оплаты.
ПерейтиПоженитесь в Дании, останьтесь в Германии
Опишите ситуацию — соберём документы под немецкую сторону, назовём срок и стоимость и подскажем порядок воссоединения. Если случай нерешаемый — скажем честно.
Оставить заявку