Дания популярна у международных пар по одной причине: ей не нужны легализованные справки о несудимости, выписки и горы апостилей, которые требует, например, Германия. Но «меньше документов» не значит «без документов» — и если справка просрочена или паспорт не той серии, подачу развернут. Разберём, что нужно собрать и на что чаще всего спотыкаются.
Коротко. Базовый комплект — загранпаспорта обоих, заявление в Агентство по семейному праву (Familieretshuset) и подтверждение семейного положения. Точный список зависит от гражданства, текущего места проживания и прошлых браков — универсального перечня не существует.
Базовый комплект для пары
Минимум, который понадобится почти всем:
- Действующие загранпаспорта обоих партнёров. Для граждан РФ — 10-летний биометрический паспорт, минимум с двумя чистыми страницами; он должен быть действителен ещё не меньше трёх месяцев после поездки.
- Заявление на регистрацию брака, поданное онлайн в Familieretshuset.
- Подтверждение семейного положения — что вы не состоите в браке. Этот документ обычно действует ограниченный срок (как правило, 3–4 месяца — точный срок различается, уточняйте у коммуны или органа выдачи), поэтому заказывать его заранее «про запас» не стоит — может «сгореть» до подачи.
После проверки документов Familieretshuset выдаёт разрешение на брак (prøvelsesattest). Рассмотрение занимает около 5 рабочих дней (на практике 5–10), а само разрешение действует 4 месяца1 — внутри этого окна и проходит церемония.
Что зависит от гражданства
Дальше начинаются нюансы, из-за которых единого чек-листа быть не может:
Граждане РФ
Помимо паспорта обычно нужна справка об отсутствии препятствий к заключению брака или справка о семейном положении с апостилем и переводом. Апостиль на датские документы и переводы — это отдельная статья расходов (апостиль — порядка 210–250 DKK за документ).
Граждане ЕС и третьих стран
Для граждан ЕС набор, как правило, проще; для остальных — зависит от страны выдачи документов и текущего ВНЖ. Если вы живёте не в стране своего гражданства, могут понадобиться подтверждения легального пребывания.
Если был развод или вдовство
Понадобятся документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака (свидетельство о разводе или о смерти супруга) — тоже с апостилем и переводом, если они выданы вне Дании.
Почему список лучше согласовать заранее
Самая частая причина задержек — не «сложные» документы, а просроченная справка или лишний заказанный апостиль. Поэтому мы не выдаём один шаблонный перечень: сначала разбираем вашу ситуацию (гражданства, ВНЖ и их сроки, прошлые браки, где вы сейчас живёте) и только потом называем точный список под вашу пару2. Это и есть основная работа на услуге «брак с иностранцем».
Частые вопросы
Нужна ли справка о несудимости? Нет, для брака в Дании она не требуется — это одно из ключевых отличий от Германии.
На каком языке выдают свидетельство о браке? Датское свидетельство международного образца печатается сразу на пяти языках (датский, английский, немецкий, французский, испанский) в двух экземплярах1 — его принимают в большинстве стран.
Сколько действует разрешение на брак? Четыре месяца с даты выдачи. За это время нужно успеть провести церемонию.
Footnotes
-
Агентство по семейному праву Дании (Familieretshuset) — требования к подаче, сроки рассмотрения и формат свидетельства о браке. familieretshuset.dk ↩ ↩2
-
Практика сопровождения агентства «Брак в Дании» — более 800 международных пар. ↩
Комментарии