После «сколько это стоит» второй по частоте вопрос звучит так: «а что нужно именно нам?». И честный ответ — зависит от гражданства и статуса каждого из вас. У пары россиянин + гражданин ЕС и у пары с украинцем по §24 наборы будут разными. Эта статья — карта по гражданствам: что общее для всех, что добавляется в вашем случае и где обычно спотыкаются.
Коротко. Каждой паре нужны загранпаспорта и подтверждение семейного положения. Дальше различия: для России и Беларуси — апостиль и перевод, для украинцев — подтверждение статуса §24, для граждан ЕС набор обычно проще. Универсального чек-листа нет — точный список собираем под вашу пару.
Что нужно каждому, независимо от гражданства
Этот минимум понадобится почти всем парам:
- Действующие загранпаспорта обоих. Для граждан РФ — 10-летний биометрический, минимум с двумя чистыми страницами и сроком действия ещё не менее трёх месяцев после поездки.
- Заявление на регистрацию брака, поданное онлайн в Агентство по семейному праву (Familieretshuset)1.
- Подтверждение семейного положения — что вы не состоите в браке. Срок годности ограничен (как правило, около 3–4 месяцев, точный срок уточняйте у коммуны), поэтому заказывать сильно заранее не стоит — справка может «сгореть» до подачи.
Базовый перечень и сроки годности мы подробно разбираем в статье «Какие документы нужны для брака в Дании» — здесь же сосредоточимся на различиях по гражданству.
Таблица: документы по гражданству и статусу
Это ориентир, а не финальный чек-лист: набор всегда уточняется под конкретную пару.
| Гражданство / статус | Базовый пакет | Что добавляется | На что обратить внимание |
|---|---|---|---|
| Россия | загранпаспорт + справка о семейном положении | апостиль и перевод документов, выданных в РФ | сроки годности справки; паспорт не той серии разворачивают |
| Беларусь | загранпаспорт + справка о семейном положении | апостиль и перевод документов из Беларуси | аналогично РФ; заранее уточняем орган выдачи справки |
| Украина (§24) | загранпаспорт + справка о семейном положении | подтверждение действующего статуса временной защиты §24 | срок статуса периодически продлевают — нужно актуальное подтверждение |
| Граждане ЕС / ЕЭЗ | паспорт или нац. ID + подтверждение семейного положения | как правило, меньше легализации | требования мягче, но зависят от страны выдачи документов |
| Третьи страны | загранпаспорт + подтверждение семейного положения | легализация или апостиль по стране выдачи | смотрим на страну документов и текущий ВНЖ |
| Живёте не в стране гражданства | базовый пакет своей страны | подтверждение легального проживания (ВНЖ или виза) | важно для проверки законности пребывания |
| Был развод или вдовство | дополняет любой ряд выше | свидетельство о разводе или о смерти супруга (апостиль + перевод) | подтверждаем, что прошлый брак прекращён |
Граждане России и Беларуси
Логика схожая. Помимо паспорта обычно нужна справка об отсутствии препятствий к браку (о семейном положении) — а поскольку она выдана в РФ или Беларуси, её, как правило, апостилируют и переводят. Апостиль и перевод — отдельная статья расходов (апостиль — порядка 210–250 DKK за документ)1; мы учитываем их в смете заранее, чтобы не было сюрпризов.
Украинцы со статусом §24
Брак возможен при действующем статусе временной защиты §24. К паспорту и справке о семейном положении добавляется подтверждение этого статуса. Срок защиты периодически продлевают, поэтому важно взять актуальное подтверждение ближе к подаче. Нужен ли апостиль на справку, зависит от того, где она выдана, — уточняем под вашу ситуацию. Если вы живёте в Германии по §24, мы разбираем случай украинцев отдельно.
Граждане ЕС/ЕЭЗ и третьих стран
Для граждан ЕС набор обычно проще: паспорт или национальный ID и подтверждение семейного положения; тяжёлой легализации чаще всего не требуется. Для граждан третьих стран всё зависит от страны выдачи документов и текущего ВНЖ. А если вы живёте не в стране своего гражданства, понадобится подтверждение легального пребывания — вид на жительство или действующая виза.
Документы о прошлом браке
Если кто-то из пары был ранее в браке, к набору добавляются документы, подтверждающие его прекращение: свидетельство о разводе или о смерти прежнего супруга. Если они выданы вне Дании — тоже с апостилем и переводом. Это частая причина задержек, поэтому проверяем такие документы в первую очередь.
Как мы собираем список под вашу пару
Мы не выдаём один шаблонный перечень — он почти всегда оказывается либо неполным, либо лишним. Сначала разбираем вашу ситуацию: гражданства обоих, текущие ВНЖ и их сроки, где вы сейчас живёте, прошлые браки. И только потом называем точный список под вашу пару2. Если случай нерешаемый — честно скажем об этом ещё до оплаты. Это и есть основная работа на услуге «брак с иностранцем».
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на российские документы? Как правило, да — справку о семейном положении из РФ апостилируют и переводят. Точный набор зависит от вашей ситуации, поэтому сверяем его заранее.
Что нужно украинцу со статусом §24? Действующий паспорт, подтверждение статуса временной защиты §24 и справка о семейном положении с переводом. Нужен ли апостиль, зависит от страны выдачи документов — точный набор уточняем индивидуально. Срок статуса периодически продлевают, поэтому берём актуальное подтверждение.
Отличаются ли документы для граждан ЕС? Да, обычно набор проще: паспорт или национальный ID и подтверждение семейного положения, без тяжёлой легализации. Конкретика зависит от страны выдачи документов.
Footnotes
-
Агентство по семейному праву Дании (Familieretshuset) — требования к подаче документов и легализации. familieretshuset.dk ↩ ↩2
-
Практика сопровождения агентства «Брак в Дании» — более 800 международных пар. ↩
Комментарии